UK census puts urban trees on the map